＊「あう（3）」2009-04-29　：　自分が言葉を対象とするフェティストであることを、再度告白しています。その萌芽が、ＮＨＫの語学放送全部を視聴していた中高生時代にあるのではないか、と述べています。その体験が、のちに比較言語学をかじったさいに役立ったことも回想しています。「あう・あい」について、大和言葉系と漢語系の双方にわたり、詳細な意味の分析をしています。ここで、言葉たちが「目配せ」をし合っているという、のちに「信号」という考えにつながる言葉の「身ぶり＝仕草」に注目しています。その作業の過程で、「正しい」「正しくない」が、言葉＝言語の現実において、「正しくない」ことを再度訴えています。キーワードは、「フェティシズム」「言葉の物質的な側面と抽象的な側面」「ダジャレ＝オヤジギャグ」「キーワード検索」「検索エンジン」「多言語学習」「フェルディナン・ド・ソシュール」「エミール・バンヴェニスト」「インド・ヨーロッパ語族＝印欧語族」「転じる」「当てる」「訛る」「漢字」「白川静」「漢文＝真名文」です。